Amores / México, Amours / Mexico

$120.00

Amores / México, Amour / Mexico de Renaud Longchamps. Libro de poesía en edición bilingüe español-francés. Silvia Pratt, traductora. Mantis editores, Écrits des Forges y Primer Cuadro. Col. Terredades. 1a ed., 134 p., 2015.

Descripción

Amores / México, Amours / Mexico de Renaud Longchamps es un libro de viñetas y recuerdos de la estancia del autor canadiense por tierras mexicanas.

Lucrecia Arcos, en la reseña de Amores / México, Amours / Mexico para Periódico de Poesía, comenta:

La escritura de Longchamps es clara y contiene, incluso, un carácter sumamente narrativo. A través de los versos, es posible observar una evolución de la voz poética, quien, a partir de la soberanía otorgada a la mujer, logra renacer múltiples veces.

Esta conjución de dos tierras distantes, México y Canadá, se unen en la voz del poeta, como comenta Lucrecia en otro momento de su reseña:

El escenario mexicano es ambiguo, puesto que no termina de ser tierra firme para aquel que habla. A pesar de esta distancia entre la voz poética extranjera y distante, los territorios de Quebec y México convergen en estos versos.

Por su parte, Gabriela Cantú Westendarp escribe para revista Levadura acerca de Amores / México, Amours / Mexico:

Longchamps le canta a México como si le cantara a su enamorada o quizá le canta a su enamorada como si fuera todo un país, México. […] La distancia del sol de México y la oscuridad que lo rodea en Canadá le provoca [al autor] idealizar aún más su cuerpo amado y distante, “su luz”, “su gran sueño radiante, “su tierra sagrada”. Camina pues en el crepúsculo, entre los glaciares que avanzan, pero agradece los instantes amorosos que le dieron vida allá en la luz. Y siente alivio al saber que aunque el viento los distancie, el recuerdo estará presente.

Información adicional

Año

Autor

Edición

Encuadernación

Idioma

Páginas

Tema

Traductor

Silvia Pratt

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.