Recovecos, morada del agrimensor. Bélanger, Paul.
Libro de poesía en español-francés.
Mantis Editores. Col. Terredades. México.
1a. ed., 214 p., 2014. ISBN: 9786077943990

El poemario Replis, chambre de l’arpenteur / Recovecos, morada del agrimensor despliega una historia sin principio ni fin. El interés se centra en la cadencia inherente al discurso de una historia que se va urdiendo y quizá muere al nacer. Sin embargo, en el transcurso de la lectura, tiene lugar una historia, que la propia lectura inventa. En una sola línea, la apuesta de cada página es trazar una potencialidad: el texto crea la ilusión de un horizonte prosaico sin que las imágenes desplieguen una linealidad. Es más bien el tiempo el que abre el recinto, así como lo hace el poema, para que circulen las leyendas, como personajes. Paul Bélanger posee una mirada sensible, un tono evocativo muy vinculado al oficio de dar nombre a las cosas a través de la voz y de la memoria. Es el ojo contemplando la realidad como enigma, que se devela mediante los trazos significativos de la voz lírica.

Silvia Pratt