Lo global y lo invisible

Favor de confirmar existencias y gastos de envío ANTES de realizar su pedido

Francis Catalano es un poeta y traductor de Quebec, nacido en Montreal, en 1961. Autor de: Repoussoirs (Écrits des Forges,‎ 1997), Romamor (Écrits des Forges,‎ 1999), Le vase brisé (Éditions du Noroît,‎ 2000), Index (Éditions Trait d’Union,‎ 2001), M’atterres (Éditions Trait d’Union, 2002), Panoptikon (Éditions Triptyque,‎ 2005), Qu’une lueur des lieux (Éditions de L’Hexagone,‎ 2010) y On achève parfois ses romans en Italie (Éditions de L’Hexagone,‎ 2012). Ha obtenido los siguientes premios: nominado al Prix Estuaire des Terrasses Saint-Sulpice, en 2001, por M’atterres; Prix de traduction John-Glassco, por Instructions pour la lectura d’un journal (Valerio Magrelli) en 2006; Grand Prix Québecor du 26e Festival de la poésie de Trois-Rivières, en 2010; mismo año en que fue nominado al Prix du Gouverneur Général.

Lo global y lo invisible. Catalano, Francis.
Libro de poesía en español-francés.
Mantis Editores. Col. Terredades. México.
1a. ed., 132 p., 2015. ISBN: 9786079397258

Lo global y lo invisible reúne dos poemarios del autor quebequense Francis Catalano y los articula como parte de una misma obra, atravesada por la continuidad de ciertos elementos significativos. La primera mitad está constituida por Romamor, libro situado en la capital italiana y que hace un minucioso recorrido por el espacio, apelando a objetos comunes, lugares emblemáticos o personajes aparentemente endémicos. Los poemas se organizan cronológicamente de la madrugadaa a la caída de la noche. En la segunda mitad aparece Índice. En ese poemario hay un desplazamiento del locus de enunciación desde una de las grandes capitales europeas hacia el territorio americano. Y, en contraste con los poemas dedicados a Roma, los que van dirigidos a América se alejan del contexto urbano y se internan en una realidad más agreste. No sólo cambia la ubicación, sino también el tiempo, pues los versos describen un mundo que se remonta a la ocupación inicial del continente por los seres humanos.

Rolando Gómez Roldán

 

 

24 disponibles

$150.00

24 disponibles

Novedades

Más