Siete rutas hacia un bosque alemán

Siete rutas hacia un bosque alemán. Armenta Malpica, Luis (comp.).
Libro de poesía en español-alemán.
Mantis Editores. Col. Terredades. México.
1a. ed., 210 p., 2016. ISBN: 9786079397449

Siete rutas hacia un bosque alemán / Sieben Pfade in einen deutschen Wald es una pequeñísima muestra del panorama de la poesía reciente de México e intenta mostrar al público alemán (a los pocos a quienes podremos llegar durante este año dual México-Alemania) un atisbo que motive su curiosidad y les hable del trabajo que se realiza en un país convulso, violento, paternal y centralista que, no obstante, conserva la fe en los fenómenos artísticos y en el ser humano como fuente de renovación, aunque sea por el lenguaje artístico. El título de esta muestra de poesía es un homenaje a Hölderlin, y en dicha muestra participa como traductora Rike Bolte, excepto que el poema de Julián Herbert lo tradujo Timo Berger. Los otros autores incluidos son María Rivera, Alejandro Tarrab, Jorge Ortega, Sara Uribe, Paula Abramo y Gustavo Iñiguez.

 

 

$220.00

La muestra empieza con el trabajo de Julián Herbert en el cual, a galope, recupera algunos tonos de la épica en un ambiente de aparente confesión y cercanía. Después, María Rivera reflexiona y manifiesta su preocupación social con versos que apuestan por sintetizar el sentido que tiene la escritura. En Alejandro Tarrab, la simultaneidad de ambientes propicia la extrañeza por medio de un lenguaje que se contextualiza, desdibuja y altera. Jorge Ortega utiliza la tradición para abordar momentos de gran intimidad y diseccionarlos con un lenguaje riguroso que es a la vez materia y concepto. Sara Uribe, con una arquitectura inteligente, propone un abordaje conceptual y político tanto del cuerpo como de la historia. De igual modo, en Paula Abramo la tensión de sus palabras y subtextos consigue una visión del mundo potente y subversiva. Gustavo Iñiguez intensifica los motivos plásticos y religiosos que van de la prehistoria a nuestros días con un fuerte equilibrio entre la imagen y su derivación emocional. Luis Armenta Malpica    

Novedades

Más