Irene Artigas Albarelli (Ciudad de México) es profesora, traductora e investigadora de poesía de los siglos XX y XXI, además de literatura comparada, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. También de esta facultad, en 2021, ocupó la Cátedra Especial Doctor Samuel Ramos, con un proyecto sobre la poesía de Anne Carson, María Negroni y Pura López Colomé y, desde noviembre de 2020, coordina la Cátedra Extraordinaria Virginia Woolf. Fue directora editorial de Nuevas Poligrafías. Revista de Teoría Literaria y Literatura Comparada, de 2018 a 2022. Entre otros, es autora de los libros de poesía Cuentas pendientes (2016), La escritura previa (2018) y El mundo: oficio de máquina (2020), este último en Mantis Editores.

*

No tengo definiciones previas, ni adjetivos que envuelvan el sentido profundo de la poesía de Irene Artigas Albarelli. La imagino ahí, tocando el mundo, descifrando la búsqueda, transcribiendo la esencia de las cosas. Toma lo más inadvertido y lo convierte en poesía. Todo se corresponde, todo es distinto, pero se corresponde. Lo más disímbolo encuentra en sus páginas un hilo que da sentido y muestra su semejanza. Es un encuentro libre, una batalla que vuelca sus armas en el pozo sin fin de las palabras.

Mariángeles Comesaña