Caravansary

Ghadeer Abusneineh es una traductora y periodista jordana de origen palestino, nacida en Amman, Jordania, en 1980. Desde 2004 reside en Nicaragua con su esposo, el poeta palestino Fakhrri Ratrout. Estudió Literatura Francesa en la Universidad de Jordania y obtuvo una beca para terminar el diplomado en Enseñanza del Francés como Segunda Lengua en la Universidad Lumière, Lyon 2, en Francia. En 2013, obtuvo la maestría en Literatura Española por la Universidad Nacional Autónoma de Managua (UNAN). Fue profesora de árabe en el Centro Cultural Libio, de 2007 a 2008, y actualmente es reportera de asuntos culturales para Aljazeera.net, para el periódico Los Árabes (Londres) y en varias revistas trimestrales. Ha publicado la antología de poetas de América Latina titulada Maldicion de Malinche (Dar el feel, Jerusalén, Palestina, 2010) y una selección de poemas del poeta iraquí Khazal Almajidi (Editorial Momento, Londres, 2013), entre muchos otros.

Caravansary. Arellano, Luis Alberto (comp.).
Libro de poesía en español-árabe.
Mantis Editores. Col. Terredades. México.
1a. ed., 202 p., 2014. ISBN: 9786079397036

En la travesía del desierto, un caravanserai era el sitio donde las caravanas podían abastecerse, descansar, realizar algún intercambio y continuar el camino. Refugio y lugar de abastecimiento. Del mismo modo, este Caravansary es un punto de encuentro de siete poéticas, nómadas, que van recorriendo con acierto sus derroteros en el laberinto de arena de la construcción poética. Al igual que sucede en el inmenso desierto, la aparición de este oasis es una invitación a beber un agua clara y fresca. Los labios cansados reciben esta recompensa en forma de siete poetas que definen algunas de las mejores rutas de la poesía mexicana actual: Jorge Humberto Chávez, Luis Armenta Malpica, Carmen Villoro, Luis Vicente de Aguinaga, Roxana Elvridge-Thomas, Luis Aguilar y Miguel Maldonado.

Luis Alberto Arellano

 

$180.00

Novedades

Más