Poesía en prenda / Poesia em penhor. Bohórquez, Abigael.
Libro de poesía en español-portugués.
Mantis Editores. Col. Terredades. México.
1a. ed., 170 p., 2013. ISBN: 9786077943709

Poesía en prenda / poesía em penhor es una antología brevísima de uno de los más innovadores e intensos autores mexicanos del siglo XX y cuya obra apenas empieza a ser revisitada. De franco carácter amoroso, erótico y social, la obra de Abigael Bohórquez se construye con la mixtura de lenguajes (arcaísmos, neologismos, latinismos) donde el ladino, el portugués y las palabras en español son una misma lengua, sensual, eufónica, que lo mismo acaricia que conmueve. Sin duda, una de las mayores apuestas editoriales de los últimos tiempos. Edición bilingüe, preparada por Claudia Barreda Gaxiola y traducida al portugués por Paulo Ferraz, que se encuentra en formato impreso y ePub.