En Por el mundo sin fin aparecen textos o fragmentos de la obra de Raúl Zurita (Chile), Reina María Rodríguez (Cuba), Raúl Vallejo (Ecuador), Olvido García Valdés (España), Elsa Cross y Gloria Gervitz (México), Mario Montalbetti (Perú), Mara Pastor (Puerto Rico) y María Auxiliadora Álvarez (Venezuela). 

Las traducciones son obra de Jennifer Rathbun (Zurita y Montalbetti), Kristin Dykstra, Alina Vera, Catherine Hammond, Susan Ayres, Mark Schafer, María José Giménez y Anna Rosenwong, y Linde M. Brocato, respectivamente.

Esta memoria del Festival Internacional de Literatura – Houston incluye algunas ilustraciones de Héctor de Anda. Con ella proponemos retomar la costumbre de mirarnos, leernos, escucharnos y amarnos dentro de lo que somos y hacemos desde estas nueve voces contenidas en Casa Cultural de las Américas.

* caracolito *

Into For an Endless World appears texts, or fragments, by Raul Zurita (Chile), Reina Maria Rodriguez (Cuba), Raul Vallejo (Ecuador), Olvido Garcia Valdes (Spain), Elsa Cross and Gloria Gervitz (Mexico), Mario Montalbetti (Peru), Mara Pastor (Puerto Rico) and María Auxiliadora Alvarez (Venezuela). 

These poets have been translated by Jennifer Rathbun (Zurita and Montalbetti), Kristin Dykstra, Alina Vera, Catherine Hammond, Susan Ayres, Mark Schafer, María José Giménez and Anna Rosenwong, and Linde M. Brocato, respectively.

This memory of the International Literature Festival of Houston 2021 includes some illustrations by Hector de Anda. With this book we propose to resume the habit of looking at ourselves, reading ourselves, listening to ourselves and loving ourselves within what we are and what we do from these nine voices entrusted to Casa Cultural de las Américas.