Tercer islario. Castillo, Ricardo.
Libro de poesía en español-portugués.
Mantis Editores. Col. Terredades. México.
1a. ed., 164 p., 2013. ISBN: 9786077943815

El sorprendente Ricardo Castillo presenta su tercera versión (islario) de una antología personal irrepetible y mínima en cada ocasión, ya que cambia de sitio, de poemas, incluso reversiona sus propios textos, de una manera lúdica y reflexionada sobre su propio acontecer en la poesía. No deja de tocar los puntos medulares del trabajo que lo convirtió en un “clásico inmediato”, pero redimensiona su proceso al añadir los poemas más bizarros (barrocos, eufónicos) de su actual investigación. De allí que nadie tenga estos mismos poemas en su casa, pese a su condición de “poeta de culto” entre los jóvenes (todos) lectores mexicanos. Tercer islario / Terceiro islário es una edición bilingüe, traducida al portugués por Rafael Rocha Daud, que se encuentra en formato impreso y ePub.