Versiones acústicas. Arellano, Luis Alberto (comp.).
Libro de poesía en español-portugués.
Mantis Editores. Col. Terredades. México.
1a. ed., 202 p., 2014. ISBN: 9786079397050

La vida cotidiana somete al lector a una gran cantidad de estímulos sensoriales. En primer lugar, los de carác- ter sonoro porque, como afirma Quignard, “los oídos no tienen párpados”. Estas Versiones acústicas alejan el fantasma de la ilusión sonora, del acúfeno, de las voces que se repiten dentro de la cabeza. En estas visiones sonoras se trazan rutas para la poesía de nuestros días. Rutas como diapasones y sendas como ruido blanco. La voz y la lectura nos acercan a este fenómeno acús- tico en forma de siete poetas que definen algunas de las miradas más interesantes de la poesía mexicana actual: Jorge Humberto Chávez, Luis Armenta Malpica, Carmen Villoro, Luis Vicente de Aguinaga, Roxana Elvridge-Thomas, Luis Aguilar y Miguel Maldonado.

Siete rastros sonoros que configuran un breve pero atinado concierto. El logro mayor de esta reunión, tanto textual como acústica, estriba en la configuración de una delicada armonía momentánea. Un concierto que no armoniza desde la conjunción de elementos similares sino desde un contrapunto que nace en la diversidad. El lector podrá, si permite que su voz tome el papel de instrumento, dar vida a una partitura que elegantemente abre una dimensión sensorial más allá de la vista, y entra en los designios de una música callada, de la consabida música de las esferas.

Luis Alberto Arellano