Yannis Livadás (1969) es un poeta griego. En 1993 inventó el «soneto de fusión». En 2008 introdujo la idea de la «antipermutación orgánica», la síntesis transposicional de la poesía basada en la indeterminación progresiva del significado, de las comparaciones sintácticas y la contradistinción estructural. Además de dedicarse a la poesía, trabaja sistemáticamente como ensayista y traductor literario. Desde 2011 ha evitado toda participación en festivales literarios y actos que tengan que ver con la poesía a nivel internacional, así como la adhesión a grupos o asociaciones de corte literario. Sus poemas y ensayos han sido traducidos a doce idiomas. Vive en París, Francia.

*

Los poemas de El sebo de la mosca pertenecen al primer período creativo del poeta griego Yannis Livadás y representan solo una pequeña parte de las técnicas y texturas que lo caracterizaron en esa etapa. No tienen nada que ver con la poesía que desarrolló en los dos períodos posteriores hasta la actualidad. Pero en estos poemas se encuentran los cimientos de una poesía basada en la creación de nuevos contenidos. La escritura del poeta, única y diferente al resto de la producción poética contemporánea, no es un caso de expresión o enunciación, sino un fenómeno estético-ético: no es simplemente una convergencia o divergencia con respecto a los significados o la estética, sino si es posible reconocer un contenido cuyo pasado depende de su futuro, cuya poética depende del vacío que crea.

Mario Domínguez Parra