Adalber Salas Hernández es autor de los libros de poesía Salvoconducto (Pre-Textos, 2015), La ciencia de las despedidas (Pre-Textos, 2018), Nuevas cartas náuticas (Pre-Textos, 2022) y Las fuerzas débiles (escrito con Elisa Díaz Castelo; Vaso Roto, 2024), así como de los volúmenes de ensayo Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria (UNAM, 2019), Isolario (Pre-Textos, 2023) y Retrato del traductor con cabeza de perro (Libros de la resistencia, 2023). Entre otros, ha traducido a Marguerite Duras, Antonin Artaud, Charles Wright, Pascal Quignard, Mark Strand y Édouard Glissant. En Mantis Editores ha publicado el volumen antológico De ningún viaje se vuelve (2019).
París, 1970. Es una fría mañana de abril. Alguien, tal vez el poeta Paul Celan, desde el insomnio que lo atenaza, comienza a reconocerse. Palmo a palmo entra en contacto con aquello que todavía es su cuerpo y con esa otra sustancia inasible que llamamos la vida. Lo seguimos en el abandono de sus costumbres, en la casi completa pérdida del asidero que aún le ofrecen las cosas de este mundo. Es el final y él, oscuramente, lo sabe. Andará por última vez entre esas calles, empapado por una lluvia que pareciera abrigarlo, anticipar con cierta dulzura la muerte por agua que le aguarda. Y el relato, tan fina, tan amorosamente tejido por Adalber Salas Hernández, se detiene justo ahí, en el decisivo instante sobre el puente. Allá abajo pasa el Sena, ese Río en blanco, como un sueño.
Jorge Esquinca
$250.00
Río Atotonilco 1038-1
Colonia Atlas, 44870
Guadalajara, Jalisco, México
Tel. 33 1048 2923
¿Dudas? Escríbenos.
¿Un libro? Solicítalo.